Got an email from yen. The article is damn meaningful.

 

Here comes the article. But, only for those who knows mandarin..

 

生命在等待中消失

『等到我學業完成以後，我定要好好地放鬆自己。』
『等到我生意上了軌道以後，我定要出國旅行，到處遊玩，開開眼界。』
『等到我賺了錢以後，我定要好好地孝敬父母，讓他們過上好日子。』
『等到我買了房子以後，我就會停下忙碌的腳步，好好享受人生。』
『等到我孩子結了婚以後，我就可以安心打牌，毋需再顧慮那麼多。』
等到‥‥‥ 等到 ‥‥‥我們總是這樣對自己說， 也總是這樣把享受人生寄托在遙不可知的未來。
似乎我們所有的生命，都消耗在等待上。

曾有這麼兩個年青人，一位是中國人，另一位是美國人。
他們同在某個大城市的一家公司上班，職位相同，薪金相同，然而所過的
生活卻迵然不同。那位美國人在他上班一年後，用所賺的薪金分期付款買
了一套非常漂亮、舒適的房子，日子過得稱心如意； 而另外那位中國人，
卻是租住在一棟非常破舊的公寓裡，房子又黑又小又舊，彷彿稍微用力一
點，整個房子就會倒塌似的。那位中國人省吃儉用，他告訴自己，等到賺
夠了錢，就一定要買棟漂亮的房子，讓自己住得舒服一點。

二十年後，他終於如願以嘗，在那位美國人所住的公寓裡買了一套與他一
樣漂亮的房子，與美國人毗鄰而居。結果不幸的是，那位中國人住進新房
子還不到一年， 就因多年來營養不良、積勞成疾而撒手西歸。

這就是中國人的悲哀，也是東方人與西方人最大的區別。
中國人顧慮太多，總是把生命用在等待上；
而西方人卻是秉持"把握現在，及時行樂"的人生態度。
如果那位中國人也像那位美國同事一樣，用分期付款的方法買一套房子，
那他不也是一樣可以在二十年前就讓自己過得舒服一點了嗎？

人人都願意犧牲現在，去換取不可知的等待；犧牲今生的辛苦錢，去換取
來世的安逸。其實我們毋須等到生活完美無瑕，也毋須等到一切穩定下來。
想做什麼，現在就可以開始。每個人的生命都有盡頭，許多人往往在生命
即將結束時，才發現自己還有很多事沒有做，這實在是一種遺憾。

人生是一張單程車票，失去的便永遠不會再擁有。

千萬別把美好的生命浪費在等待上，把握現在，享受現在，才是最重要的。

 

 

Candy's flight got delayed from 12am to 2am!! What a stupid airline... 

 

Gossip with her on the phone for about 2 hours... That's why i got not enough sleep!!! Haha.. (Think she gonna kill me if she saw this)..

 

Gonna miss you,k??? Remember to buy many many stuffs for me... And don't forget all the lists that given by me...

 

See you on 8th June 2006....

It was a good night with Joo and Mun... But, it will be better if we have Kate there....

 

Hope that we will see Kate's smile that she used to have soon!!! 

 

Photos taken... Some are sooooo ugly... And that is bcos I m FAT...

 

 Pls enjoyyyyyyyy.. More pics later